குருவிரொட்டி இணைய இதழ்

ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை – குறள்: 971


ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
அஃதுஇறந்து வாழ்தும் எனல்.
குறள்: 971

– அதிகாரம்: பெருமை, பால்: பொருள்.



கலைஞர் உரை

ஒருவரின் வாழ்க்கைக்கு ஒளிதருவது ஊக்கமே யாகும். ஊக்கமின்றி
உயிர்வாழ்வது இழிவு தருவதாகும்.



ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் உரை

ஒருவனைச் சிறப்பித்து அவன் பெயரை விளங்கச் செய்யும் பெருமை, பிறராற் செயற்கரிய செய்வேம் என்னும் ஊக்க மிகுதியால் ஏற்படுவதே; ஒருவனுக்கு இழிவாவது, அவ்வருஞ்செயலும் அதற்கேதுவான ஊக்கமுமின்றி எளிதாய் வாழக்கடவோம் என்றெண்ணுவதே.



மு. வரதராசனார் உரை

ஒருவனுக்கு ஒளி ஊக்கமிகுதியே ஆகும்; ஒருவனுக்கு இழிவு அந்த ஊக்கம் இல்லாமலே உயிர் வாழலாம் என்று எண்ணுதலாம்.



G.U. Pope’s Translation

The light of life is mental energy; disgrace is his
Who say’s ‘I ill lead a happy life deviod of this.

Thirukkural: 971, Greatness, Wealth.